原文 ：

　　口而诵 ，小学学经心而惟。生必朝于斯，读国典字夕于斯 。经原

　　昔仲尼，文及师项橐
。译文古圣贤，小学学经尚勤学 。生必

　　赵中令，读国典字读鲁论。经原彼既仕 ，文及学且勤 。译文

　　披蒲编 ，小学学经削竹简。生必彼无书 ，读国典字且知勉。

　　头悬梁  ，锥刺股
 。彼不教 ，自勤苦。

　　如囊萤
，如映雪 。家虽贫，学不辍。

　　如负薪，如挂角。身虽劳，犹苦卓 。

　　苏老泉，二十七 。始发愤
，读书籍。

　　彼既老，犹悔迟。尔小生，宜早思 。

　　若梁灏，八十二。对大廷
，魁多士 。

　　彼既成 ，众称异。尔小生，宜立志。

　　莹八岁，能咏诗。泌七岁，能赋棋。

　　彼颖悟 ，人称奇
。尔幼学，当效之 。

　　蔡文姬，能辨琴。谢道韫，能咏吟。

　　彼女子 ，且聪敏。尔男子，当自警 。

　　唐刘晏，方七岁。举神童 ，作正字。

　　彼虽幼 ，身已仕。尔幼学，勉而致 。

　　有为者 ，亦若是
。

　　犬守夜
，鸡司晨。苟不学，曷为人。

　　蚕吐丝，蜂酿蜜。人不学，不如物。

　　幼而学，壮而行。上致君 ，下泽民。

　　扬名声，显父母。光于前 ，裕于后  。

　　人遗子 
，金满籝。我教子，唯一经。

　　勤有功
，戏无益。戒之哉
，宜勉力 。

　　译文
：

　　口而诵，心而惟。朝于斯，夕于斯。

　　【译文】我们读书学习，要有恒心，要一边读，一边用心去思考。只有早早晚晚都把心思用到学习上，才能真正学好 。

　　昔仲尼，师项橐 。古圣贤 ，尚勤学。

　　【译文】从前，孔子是个十分好学的人，当时鲁国有一位神童名叫项橐 ，孔子就曾向他学习。像孔子这样伟大的圣贤，尚不忘勤学，何况我们普通人呢?

　　赵中令，读鲁论 。彼既仕，学且勤
。

　　【译文】宋朝时赵中令——赵普 ，他官已经做到了中书令了
，天天还手不释卷地阅读论语 ，不因为自己已经当了高官 ，而忘记勤奋学习
 。

　　披蒲编 ，削竹简。彼无书
，且知勉。

　　【译文】西汉时路温舒把文字抄在蒲草上阅读。公孙弘将春秋刻在竹子削成的竹片上 。他们两人都很穷，买不起书 ，但还不忘勤奋学习。

　　头悬梁 ，锥刺股。彼不教 ，自勤苦。

　　【译文】汉朝的孙敬读书时把自己的头发拴在屋梁上 ，以免打瞌睡。战国时苏秦读书每到疲倦时就用锥子刺大腿 ，他们不用别人督促而自觉勤奋苦读。

　　如囊萤 ，如映雪。家虽贫，学不辍 。

　　【译文】晋朝人车胤，把萤火虫放在纱袋里当照明读书
。孙康则利用积雪的反光来读书 。他们两人家境贫苦 ，却能在艰苦条件下继续求学。

　　如负薪，如挂角。身虽劳 ，犹苦卓
。

　　【译文】汉朝的朱买臣，以砍柴维持生活
，每天边担柴边读书。隋朝李密放牛把书挂在牛角上
，有时间就读。他们在艰苦的环境里仍坚持读书。

　　苏老泉，二十七 。始发愤
，读书籍  。

　　【译文】唐宋八大家之一的苏洵，号老泉，小时候不想念书 ，到了二十七岁的时候，才开始下决心努力学习，后来成了大学问家 。

　　彼既老，犹悔迟 。尔小生 ，宜早思。

　　【译文】象苏老泉上了年纪，才后悔当初没好好读书，而我们年纪轻轻，更应该把握大好时光 ，发奋读书 ，才不至于将来后悔。

　　若梁灏 ，八十二 。对大廷，魁多士。

　　【译文】宋朝有个梁灏，在八十二岁时才考中状元，在金殿上对皇帝提出的问题对答如流，所有参加考试的人都不如他。

　　彼既成
，众称异 。尔小生 ，宜立志。

　　【译文】梁灏这么大年纪
 ，尚能获得成功，不能不使大家感到惊异，钦佩他的好学不倦。而我们应该趁着年轻的时候，立定志向，努力用功就一定前途无量。

　　莹八岁 ，能咏诗。泌七岁，能赋棋
。

　　【译文】北齐有个叫祖莹的人 ，八岁就能吟诗，后来当了秘书监着作郎。另外唐朝有个叫李泌的人，七岁时就能以下棋为题而作出诗赋 。

　　彼颖悟 ，人称奇 。尔幼学，当效之 。

　　【译文】他们两个人的聪明和才智，在当时很受人们的赞赏和称奇，现在我们正是求学的开始
，应该效法他们，努力用功读书。

　　蔡文姬，能辩琴
。谢道韫 ，能咏吟。

　　【译文】在古代有许多出色的女能人
。象东汉末年的蔡文姬能分辩琴声好坏，晋朝的才女谢道韫则能出口成诗。

　　彼女子，且聪敏。尔男子，当自警。

　　【译文】象这样的两个女孩子，一个懂音乐 ，一个会作诗
 ，天资如此聪慧;身为一个男子汉 ，更要时时警惕，充实自己才对 。

　　唐刘晏，方七岁。举神童，作正字  。

　　【译文】唐玄宗时，有一个名叫刘晏的小孩子，才只有七岁，就被推举为神童 ，并且做了负责刊正文字的官 。

　　彼虽幼 ，身已仕。有为者 
，亦若是 
。

　　【译文】刘晏虽然年纪这么小，但却已经做官来，担当国家给他的重任
，要想成为一个有用的人  ，只要勤奋好学，也可以和刘晏一样名扬后世。

　　犬守夜 ，鸡司晨。苟不学，曷为人。

　　【译文】狗在夜间会替人看守家门，鸡在每天早晨天亮时报晓，人如果不能用心学习、迷迷糊糊过日子，有什么资格称为人呢。

　　蚕吐丝 ，蜂酿蜜 。人不学，不如物。

　　【译文】蚕吐丝以供我们做衣料，蜜蜂可以酿制蜂蜜，供人们食用 。而人要是不懂得学习，以自己的知识、技能来实现自己的价值，真不如小动物。

　　幼而学，壮而行
。上致君，下泽民 。

　　【译文】我们要在幼年时努力学习不断充实自己，长大后能够学以致用，替国家效力 ，为人民谋福利
。

　　扬名声，显父母。光于前，裕于后 。

　　【译文】如果你为人民做出应有的贡献
，人民就会赞扬你 ，而且父母也可以得到你的荣耀 ，给连祖先增添了光彩
，也给下代留下了好的榜样。

　　人遗子 ，金满赢。我教子 ，唯一经。

　　【译文】有的人遗留给子孙后代的是金银钱财，而我并不这样
，我只希望他们能精于读书学习，长大后做个有所作为的人。

　　勤有功，戏无益。戒之哉 ，宜勉力。

　　【译文】反复讲了许多道理，只是告诉孩子们 ，凡是勤奋上进的人 ，都会有好的收获，而只顾贪玩，浪费了大好时光是一定要后悔的。